What is the Difference Between British English and American English?
English is a global language, spoken by billions across the world. But if you’ve ever watched a show from the UK and then one from the US, you’ve likely noticed some distinct differences. This variation, primarily between British English (BrE) and American English (AmE), goes beyond just accent.
Understanding the subtle yet significant distinctions in American and British English is key for international business, travel, and media consumption. While both forms are mutually intelligible, a deeper knowledge of the differences in English language usage can elevate your communication.
Here is a comprehensive look at the major variations that set these two global giants of the English language apart.
1. Spelling: The Simplification of Words
The most predictable differences between British and American English often lie in spelling. Many of these distinctions trace back to American lexicographer Noah Webster, who, in the early 19th century, advocated for spelling reforms to simplify the language and clearly establish a distinct American identity from Britain. His efforts focused on making spellings more phonetic.
Here are the four main spelling patterns to look out for:
A. -our vs. -or
BrE retains the ‘u’ in words derived from Latin, following French influence. AmE drops it.
| British English | American English |
| colour | color |
| favour | favor |
| humour | humor |
Export to Sheets
B. -re vs. -er
BrE often uses ‘-re’ for words where the consonant-vowel sequence is reversed in AmE.
| British English | American English |
| centre | center |
| theatre | theater |
| metre | meter |
Export to Sheets
C. -ise vs. -ize
This is a nuanced point. While AmE exclusively uses ‘-ize’ (a nod to the Greek root), BrE accepts both ‘-ise’ and ‘-ize’ but traditionally prefers ‘-ise’ for many verbs.
| British English | American English |
| organise or organize | organize |
| apologise or apologize | apologize |
| recognise or recognize | recognize |
Export to Sheets
D. Doubled Consonants
In BrE, the final consonant is often doubled when adding a suffix to a verb, even if the stress is not on the final syllable. AmE does not double the consonant in this situation.
| British English | American English |
| travelling | traveling |
| jewellery | jewelry |
| modelled | modeled |
Export to Sheets
2. Vocabulary: Same Object, Different Name
Perhaps the most challenging aspect for non-native speakers (and native speakers traveling abroad!) is the difference in British English vs. American English vocabulary. Hundreds of everyday items have completely different names.
| British English (BrE) | American English (AmE) | Category |
| lift | elevator | Transportation |
| flat | apartment | Housing |
| pavement | sidewalk | Infrastructure |
| chips | French fries | Food |
| crisps | potato chips | Food |
| biscuit | cookie | Food |
| holiday | vacation | Travel |
| lorry | truck | Vehicles |
| boot (of a car) | trunk (of a car) | Vehicles |
| bonnet (of a car) | hood (of a car) | Vehicles |
| trousers | pants | Clothing |
| underground/Tube | subway | Public Transport |
Export to Sheets
Pro Tip: Always clarify food or clothing terms when talking to someone from the other side of the Atlantic to avoid delicious or embarrassing misunderstandings!
3. Grammar: Subtle but Significant Shifts
While the core grammar structures are the same, there are several key grammar differences in British and American English, particularly concerning verb usage, collective nouns, and prepositions.
A. Past Simple vs. Present Perfect Tense
BrE speakers frequently use the Present Perfect tense (have/has + past participle) to talk about a recent action that has an effect in the present, especially with adverbs like just, already, and yet. AmE speakers often favour the Simple Past tense in these exact situations, viewing the action as completed in the past.
- BrE: “I’ve just had lunch.” / “Have you done your homework yet?”
- AmE: “I just had lunch.” / “Did you do your homework yet?”
B. Collective Nouns
A collective noun refers to a group of people or things (e.g., team, government, committee, family).
- BrE often treats collective nouns as plural, emphasizing the individuals within the group. Example: “The team are playing well tonight.”
- AmE almost always treats collective nouns as singular, emphasizing the group as a single unit. Example: “The team is playing well tonight.”
C. Verb Forms: Get and Gotten
The verb to get has different past participles:
- BrE: The past participle is got. Example: “He has got a new car.” (Also common: “He’s got a new car.”)
- AmE: The past participle is often gotten. Example: “He has gotten better at golf.” (However, for possession, AmE still uses got: “He’s got a new car.”)
D. Prepositional Differences
Small words, big differences. Prepositions used for time and place often vary.
- Weekend: BrE says “at the weekend”; AmE says “on the weekend.”
- Street: BrE often says “in the street”; AmE says “on the street.”
- School/University: BrE says “studying at university”; AmE says “studying in college/university.”
4. Pronunciation and Accent: The Sound of English
The most immediately recognizable difference between British and American English is the accent. While there are countless regional accents within both countries, we generally compare the standard forms: Received Pronunciation (RP) in the UK and General American (GA) in the US.
A. Rhoticity
This is the most significant phonetic distinction.
- General American (GA) is a rhotic accent, meaning the ‘r’ sound is pronounced after a vowel, as in car, hard, and four.
- Received Pronunciation (RP) is a non-rhotic accent, meaning the ‘r’ sound is only pronounced when it is followed by a vowel sound, not when it follows a vowel at the end of a word. Thus, ‘r’ is often silent in words like car and hard.
B. Vowel Sounds
Many vowels are pronounced differently, creating the distinct ‘sound’ of each variety:
- The ‘A’ in words like bath, dance, chance: BrE uses a long ‘ah’ sound (like in father). AmE uses a short ‘a’ sound (like in cat).
- The ‘O’ in words like hot, lot, stop: BrE uses a short, rounded vowel sound (/ɒ/). AmE uses an unrounded ‘ah’ sound (/ɑ/).
C. T-Sounds and Yod-Dropping
- T-Voicing (Flap T): In AmE, ‘t’ between two vowel sounds (or at the end of a word followed by a word starting with a vowel) is often pronounced as a ‘flap T,’ which sounds more like a quick ‘d’ (e.g., water sounds like ‘wadder’). BrE maintains a crisp ‘t’ sound.
- Yod-Dropping: AmE often ‘drops’ the /j/ sound after a consonant, while BrE retains it in many words. Example: New is pronounced /nuː/ in AmE and /njuː/ in BrE.
Conclusion: Two Sides of the Same Coin
While we’ve explored the extensive differences between British English and American English, it’s crucial to remember that they are more alike than different. Both varieties are highly effective, globally recognized forms of the English language.
The variations developed over centuries due to geographical separation, cultural independence, and the influential efforts of key figures like Noah Webster and Samuel Johnson (who compiled a pivotal dictionary in Britain).
Whether you’re writing a business proposal, planning a trip, or simply enjoying global media, understanding the nuances of American versus British English is a valuable skill that shows a sophisticated command of the language. In the end, the choice of which variety to use often comes down to context and audience, but embracing both enriches your entire experience of the English-speaking world.